The Year Das Jahr 2025

I texted her first — the opener was asking about Maxim and his injury. Safe. Practical. An excuse. What I didn't expect was that the conversation wouldn't end. Instagram first, then WhatsApp. Short messages that became long ones. Late nights that stretched until she fell asleep mid-FaceTime, and I stayed watching, waiting until I knew she was out before I let myself sleep too.

I told myself we were just friends. I kept telling myself that for a while. But every morning I woke up already thinking about texting her. We talked about everything — hobbies, food, powerlifting, the dark stuff too. When she spoke, I listened. When I spoke, she listened. It was the first time I felt truly understood. I even shared photos of my cooking and she praised them every time, which only made me want to cook for her more. Ich schrieb ihr zuerst — der Gesprächseinstieg war eine Frage über Maxim und seine Verletzung. Sicher. Praktisch. Ein Vorwand. Was ich nicht erwartet hatte: das Gespräch hörte nicht auf. Zuerst Instagram, dann WhatsApp. Kurze Nachrichten wurden lang. Späte Nächte, die sich hinzogen, bis sie mitten im FaceTime einschlief und ich blieb und wartete, bis ich wusste, dass sie schlief, bevor ich selbst schlafen durfte.

Ich sagte mir, wir seien nur Freunde. Das sagte ich mir eine Weile lang. Aber jeden Morgen wachte ich auf und dachte sofort daran, ihr zu schreiben. Wir redeten über alles — Hobbys, Essen, Powerlifting, auch die dunklen Dinge. Wenn sie redete, hörte ich zu. Wenn ich redete, hörte sie zu. Zum ersten Mal fühlte ich mich wirklich verstanden.

Since we were on the same powerlifting team, I asked her to train together at Supakraft HQ. It took a few attempts to actually make it happen — she was careful, cautious, always making sure I wasn't being forced into anything. That's just who she is. Empathetic, sensitive, kind. And strong. Watching her bench was its own kind of moment. I thought: damn, she's actually strong. Every session I was nervous the entire time. We were friends, technically. But I was nervous every single time. Da wir im selben Powerlifting-Team waren, fragte ich sie, ob wir zusammen im Supakraft HQ trainieren wollten. Es hat ein paar Anläufe gebraucht, bis es wirklich geklappt hat — sie war vorsichtig, immer darauf bedacht, dass ich nicht dazu gedrängt wurde. So ist sie eben. Einfühlsam, sensibel, freundlich. Und stark. Ihr beim Bankdrücken zuzusehen hatte etwas. Ich dachte: verdammt, sie ist wirklich stark. Bei jeder Einheit war ich die ganze Zeit nervös. Wir waren Freunde, technisch gesehen. Aber ich war jedes Mal nervös.

I asked her to a pizzeria near my place. The place was called Pizzeria Ferdinando. I called it Ferdinandino. I still call it Ferdinandino. She still laughs about it. It was a good evening — she ordered the Ferdinand, I had the Diabolo. Afterwards we walked toward her apartment and said goodbye at the corner. I didn't give her a hug. She didn't either. She thought I might not want one. I was just shy. We were both too shy. That goodbye without a hug is somehow one of my favourite memories of that whole summer. Ich lud sie in eine Pizzeria in meiner Nähe ein. Der Laden hieß Pizzeria Ferdinando. Ich nannte es Ferdinandino. Ich nenne es immer noch so. Sie lacht noch immer darüber. Es war ein schöner Abend — sie bestellte die Ferdinand, ich die Diabolo. Danach liefen wir zu ihrer Wohnung und verabschiedeten uns an der Ecke. Ich umarmte sie nicht. Sie auch nicht. Sie dachte, ich wolle das vielleicht nicht. Ich war einfach schüchtern. Wir waren beide zu schüchtern. Dieser Abschied ohne Umarmung ist irgendwie eine meiner liebsten Erinnerungen an diesen ganzen Sommer.

I'd been wanting to cook for her since the moment she first complimented a food photo I sent her. It took some convincing, but she finally agreed. I kept it simple — chicken and rice with stir-fried pak choi. She fell in love with the pak choi. She still loves it.

Later that summer she came to my building for the first time. We sat on a bench in the lounge and ate together there. Quiet evenings, easy conversation. She told me once that I looked lost, like I'd forgotten who I was in the boredom of routine. She brought order back. She brought calm. With her, I felt like I was home. Ich wollte für sie kochen, seit sie das erste Essensfoto, das ich ihr geschickt hatte, gelobt hatte. Es brauchte etwas Überzeugungskraft, aber sie stimmte schließlich zu. Ich blieb einfach — Hähnchen und Reis mit gebratenem Pak Choi. Sie verliebte sich in den Pak Choi. Sie liebt ihn noch immer.

Später in diesem Sommer kam sie zum ersten Mal in mein Gebäude. Wir saßen auf einer Bank in der Lounge und aßen zusammen. Ruhige Abende, leichtes Gespräch. Sie sagte mir einmal, ich sähe verloren aus, als hätte ich mich selbst in der Langeweile des Alltags verloren. Sie brachte Ordnung zurück. Sie brachte Ruhe. Mit ihr fühlte ich mich zu Hause.

Before it became official, she came to my apartment for the first time. She played Professor Layton on the Nintendo Switch while I cooked steak. We ate, we talked, we watched movies. She stayed late. When she finally left, we kept talking on FaceTime. I waited until she fell asleep before I put my phone down.

We both felt it. We talked about it. It wasn't rushed — we both wanted to be sure. And on August 3rd, we were. We decided: yes. Together. From that day forward, everything felt more like itself. Bevor es offiziell wurde, kam sie zum ersten Mal in meine Wohnung. Sie spielte Professor Layton auf dem Nintendo Switch, während ich Steak kochte. Wir aßen, redeten, sahen Filme. Sie blieb lange. Als sie schließlich ging, redeten wir weiter über FaceTime. Ich wartete, bis sie einschlief, bevor ich mein Handy weglegte.

Wir beide spürten es. Wir redeten darüber. Es war nicht überstürzt — wir wollten beide sicher sein. Und am 3. August waren wir es. Wir entschieden: ja. Zusammen. Von diesem Tag an fühlte sich alles mehr wie es selbst an.

SM 2025 — the Open Nationals in Austria. I deadlifted 200 kg in the 59 kg class, setting the all-time Austrian national record. And you were there. You cheered, you supported, you were next to me through all of it. I don't think I would have done it the same way without you. That record belongs to both of us — I lifted it, but you gave me something to lift it for. SM 2025 — die offenen Staatsmeisterschaften in Österreich. Ich habe 200 kg in der 59-kg-Klasse gehoben und damit den österreichischen Allzeit-Nationalrekord aufgestellt. Und du warst dabei. Du hast angefeuert, unterstützt, warst die ganze Zeit an meiner Seite. Ich glaube nicht, dass ich es ohne dich genauso gemacht hätte. Dieser Rekord gehört uns beiden — ich habe ihn gehoben, aber du hast mir etwas gegeben, wofür es sich zu heben lohnte.

I found a job at a digital marketing agency — finally something creative, something that felt right. And she got her internship at BDO. The interview went well, she told me, but the waiting before it was hard. I kept telling her: Bubu kann es schaffen. And she did.

In November I brought her to meet my family for lunch. They'd all been asking who she was. She came to Christmas with us too. She was there — at the table, in the photos, in the middle of everything that matters. Ich fand einen Job in einer digitalen Marketingagentur — endlich etwas Kreatives, etwas das sich richtig anfühlte. Und sie bekam ihr Praktikum bei BDO. Das Vorstellungsgespräch lief gut, sagte sie mir, aber das Warten davor war schwer. Ich sagte ihr immer wieder: Bubu kann es schaffen. Und sie hat es geschafft.

Im November brachte ich sie zum Mittagessen zu meiner Familie. Alle fragten, wer sie ist. Sie kam auch zu Weihnachten. Sie war da — am Tisch, auf den Fotos, mitten in allem, was zählt.

Our first trip together — Vienna to Budapest, December 25th to 28th. Our first winter. Our first snow together. Our first Christmas. We visited the famous thermal baths, wandered through the Christmas markets, ate our way through the city. She had her shopping queen day. Both our Miffys came along too.

We saw the new year in together at home. She baked. I cooked Coq au vin. We watched Stranger Things. And just like that, 2025 was ours — from a clumsy first conversation at a powerlifting competition all the way to a quiet night on the couch with someone who had become everything. Unser erster gemeinsamer Ausflug — Wien nach Budapest, 25. bis 28. Dezember. Unser erster Winter. Unser erster gemeinsamer Schnee. Unser erstes Weihnachten. Wir besuchten die berühmten Thermalbäder, schlenderten über die Weihnachtsmärkte, aßen uns durch die Stadt. Sie hatte ihren Shopping-Queen-Tag. Auch unsere beiden Miffys waren dabei.

Silvester feierten wir gemeinsam zu Hause. Sie backte. Ich kochte Coq au vin. Wir sahen Stranger Things. Und so war 2025 unseres — von einem unbeholfenen ersten Gespräch bei einem Powerlifting-Wettkampf bis zu einer ruhigen Nacht auf der Couch mit jemandem, der zu allem geworden war.